SideAffects: I’m glad you asked about this as I have wondered the same thing. I did find a video called the story of the carriage barn done by barnyard store (in CT I believe) that briefly shows assembly, and a software drawing, but it’s not much help…and the view of the lean-to rafter cut is not very clear. PM me your email address if you want the screen shots I took.
Also, if you have not seen it yet, Brian_Weekly has an excellent post covering his barn raising which features use of the approach in fig 36.
Keep us updated on the direction you go.
Regards,
Tony