We have seen that as well, a habituated bear is a dead bear. I heard a noise behind me, turned around to see a juvenile black with his nose pressed against the living room window. Then the commotion started, the lady upstairs spotted it and started banging pots, yelling and carrying on but he wasn't the least bit concerned. CO said to wait a half hour, if it didn't move on to call back and they would deal with it.
Bears are very territorial, if relocated they will generally find their way back and have to be put down. The animal lovers get wound up but that is just how it is.