If I understand your question correctly, the angle at the end of the collar tie is also 9/12, the same as the roof pitch and the same as the angle on the top of the vertical post.
I can't answer your question about the mortise and tenon since I have no experience with something like that.