Not to sound like a broken record, but I suggest you contact a local arborist with skills in diagnosis. A good arborist will generally know local disease and insect situations better than a county agent. Yes you have to pay, but if you value the second tree, it is certainly worthwhile. The most experienced arborists are Consulting Arborists, members of the American Society of Consulting Arborists (ASCA).
Now, I have to confess that I am a consulting arborist and an ASCA member. But in my experience, these folks really know their stuff and are worth the money.