iDRY Vacuum Kilns

Sponsors:

HolmenTree 1995 video

Started by HolmenTree, January 09, 2016, 11:06:03 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

SawTroll

Quote from: HolmenTree on January 29, 2016, 03:14:34 PM
Thanks Niko. Googling it , it pops up as a PDF of a 1890 something book of sorts with the old Danish Norsk.
Maybe Paul H. can chime in and correct us

What I have found is that it is the counterpart to the somewhat Danish influenced Norwegian languish of the time, based on an assortment of obscure dialects.
 
Information collector.

Paul_H

Sorry it took so long to get back to you,I hadn't been in the chainsaw section for awhile.

Tulla was a sheep that the shepherd had watched over for 15 years but at the end of the song shows that she was killed.

Eg tregar meste på Tulla. For ho var krolla i Ulla  translates basically as "I grieve most for Tulla, 
her wool was thick and curly"

It's from an old Norwegian folk song

http://youtu.be/MpoS52dE_X0


Science isn't meant to be trusted it's to be tested

HolmenTree

Thanks for replying Paul. I did figure it out that wool was involved but that was as far as I got.
Making a living with a saw since age 16.

Jeff

Man...   Nobody has ever asked me about being a midget doctor. :'( :)
I can change my profile okay. No errors. If you can,t remove all the extra info in other fields and try.

HolmenTree

Quote from: Jeff on January 31, 2016, 10:39:17 PM
Man...   Nobody has ever asked me about being a midget doctor. :'( :)
That's OK Jeff, no translation needed. I always figured you were in charge. :D
Making a living with a saw since age 16.

Thank You Sponsors!